La Enfermedad de Chagas en poblaciones aborígenes del Noreste de Argentina / No disponible

Objetivos: Se estudió la infección por T. cruzi en aborígenes pertenecientes a tres etnias del noreste de Argentina. Métodos: Se estudiaron 455 individuos (2-62 años de edad), de los cuales 145 pertenecen a la etnia Quomo Toba residentes en dos localidades de la provincia de Chaco (112 en Pampa del Indio y 33 en Quitilipi), 199a la etnia wichi, también residentes en dos localidades de Chaco (120 en Misión Nueva Pompeya y 79 en Sauzalito) y 111 a la etnia Pilagá residentes en la localidad de Estanislao del Campo, provincia de Formosa. Mediante la colaboración de asistentes sociales bilingües se convocó a los individuos a los Centros sanitarios próximos a sus comunidades para explicarles los objetivos del estudio, solicitarles su consentimiento para participar del mismo y tomarles muestras de sangre para investigar anticuerpos anti T. cruzi mediante los tests de hemoaglutinación, ELISA e inmunoflorescencia. Resultados: La seroprevalencia total de la población analizada fue 54,3% (247/455); 46,9% para los individuos de Formosa y 57,3% para los de Chaco, con aumento con la edad pero con altos valores entre los menores de 15 años. No hubo diferencias significativas en relación con el género. La población Quom presentó una seroprevalencia del 54,5%, la Wichi del 59,3% y la Pilagá del 46,8%.Conclusiones: Los datos obtenidos muestran la magnitud de la infección chagásica aún presente entre los aborígenes de ciertas áreas de la región del Gran Chaco americano. Esta región presenta ambientes ecoepidemiológicos que reducen el impacto de las acciones de control con probabilidades de reinfestación, por lo que se requieren intervenciones con una mirada de región y no de áreas con límites políticos-administrativos (AU)

Objectives: To evaluate T. cruzi human infection in indigenous people belonging to three ethnic groups livingin northeast Argentina. Methods: We studied 455 individuals (2-62 years old), 145 belonging to Quom or Toba ethnic group inhabiting two towns of province of Chaco (112 from Pampa del Indio and 33 from Quitilipi), 199 belonging to the Wichiethnic group, also inhabiting in two towns of Chaco (120 from Misión Nueva Pompeya and 79 from El Sauzalito) and 111 belonging to the Pilagá ethnic group from Estanislao del Campo, in the province of Formosa. Bilingual social workers were resorted to convene the subjects to the closest health care center in order to explain thepurposes of the study, to obtain their consent to be recruited and to take blood samples for the detection ofantibodies against Chagas disease by indirect hemoagglutination, ELISA and indirect immunoflorescence tests. Results: Total seroprevalence in the population studied was 54.3% (247/455); 46.9% in the individuals from the province of Formosa and 57.3% in those from Chaco, increasing with age but with high values even in children under 15 years of age. No significant differences regarding gender were found. Quom population showed 54.5%of seroprevalence, the Wichi population showed 59.3% and the Pilagá group had a seroprevalence of 46.8%.Conclusions: Data found in this work are showing the magnitude of chagasic infection still present amongindigenous people living in some areas of the Gran Chaco region. As this region presents eco-epidemiological environments which reduce the impact of the control actions with probabilities of re-infestation, future interventions should take into account the region as a whole and not as areas with political-administrative limits (AU)

HTLV I – II infection in an aboriginal population in Northeast Argentina

In order to estimate the prevalence of HTLV I/II viral infection in people belonging to aboriginal ethnic groups of the province of Chaco (North-East Argentina), 335 adults aged 15-68 were studied. Of those, 122 belong to the tobas ethnic group and 213 to the wichis. Samples were obtained with the assistance of bilingual social workers who explained the purposes of the study and requested consent for sample drawing. Antibodies against HTLV-I/II were studied with gelatin particle agglutination test, employing a 4 sera pool. In reactive pools the reaction was repeated individually and reactive sera were confirmed with Western blot. Total prevalence of HTLV I/II infection was 0.9% (3/335). Three infected subjects were found in tobas group and confirmed with WB, demonstrating HTLV II infection in all three cases, i.e. a 2.46% prevalence for this ethnic group. Of these 3 cases, 2 were women aged 30 to 40, while the other was a 42-year old man, all of them single. No positive cases were found in the wichi population. Results confirm that HTLV II infection among the tobas is endemic and probably of ancestral origins (AU)

A fin de conocer la prevalencia de infección por virus HTLV I -II en las etnias aborígenes dela provincia del Chaco (Noreste de Argentina), se estudiaron 335 personas de 15-68 años de edad, de las cuales 122 pertenecen a la etnia toba y 213 a la etnia wichi. Para la toma demuestras se trabajó con promotores sociales bilingües quienes ilustraron sobre los propósitos del estudio y solicitaron consentimiento para la extracción de sangre. Se investigó Acs contra HTLV-I/II por test de aglutinación de partículas de gelatina, empleando pooles de 4 sueros. En los pooles reactivos se repitió la reacción en forma individual y los sueros reactivos se confirmaron mediante Western blot. La prevalencia total de infección por HTLV I/II resultó del0,9 % (3/335). Se encontraron 3 sujetos infectados entre los 122 de la etnia toba que fueron confirmados como HTLV II en los tres casos, lo que significa una prevalencia del 2,46 % para esta etnia. De estos 3 casos, 2 fueron mujeres de entre 30 y 40 años y el otro fue un hombre de 42 años, todos solteros. No se hallaron positivos entre la población Wichi. Los resultados obtenidos reafirman que la infección por HTLV II en población toba es de carácter endémico y probablemente de origen ancestral (AU)